Mi-as dori ca Nancy sa stie cat de mult impact a avut asupra mea.
Ea, la fel ca multi bibliotecari pe care am ajuns sa-i cunosc, care sunt cu adevarat eroii mei,
va anunta ca biblioteca este pentru toata lumea.
Autorul de carti pentru copii Yuyi Morales scrie o Scrisoare de recunostinta
Mi-ar placea sa citesc scrisoarea pentru tine.
Hola Nancy,
iti amintesti de mine , nu te-
as putea uita niciodata. Adevarat, la inceput s-ar fi putut sa ma sperie de tine, gardian la birou si prea aproape de cosul de carti pentru copii spre care fiul meu mergea mereu cand intram in acest loc incredibil. Sectia de carte pentru copii a bibliotecii publice Western Addition.
Imi amintesc ca ani mai tarziu am venit sa te vizitez. Mi-ai spus ca mi s-a schimbat expresia. “Cum asa
” Am intrebat. „In acele zile, in acele prime zile, cand tu si Kelly ati venit sa va uitati la carti”, ati spus, „Intotdeauna arati trist.”
Nancy, am fost foarte trista. Am avut inima zdrobita. Simtind greutatea nevoii sa-mi cresc fiul intr-o tara in care nu cunosteam limba. Si nu am putut sa ma fac inteles. Un loc in care m-am simtit foarte singur.
La inceput, poate mi-a fost frica de tine. Ce se intampla daca as gresi
sau am incalcat regulile bibliotecii
Ne-ai spune sa parasim biblioteca pentru ca nu ne apartinem
In schimb, intr-o zi, vorbesti cu mine, in engleza nu prea am inteles, si inainte sa ne dam seama, ai fost dandu-i lui Kelly un carnet de biblioteca.
Astazi, Kelly este o tanara iubitoare de carti in varsta de 24 de ani. Si de multe ori ma ajuta sa-mi revizuiesc si sa-mi corectez engleza inca imperfecta atunci cand scriu cartile pentru copii pe care le creez. Carti ca cele pe care le pui in mainile mele. Nancy, de cand biblioteca a devenit casa mea, iar cartile au devenit calea mea spre crestere, ai fost un gardian uimitor. Multumesc.
Scrierea acestei scrisori m-a facut sa simt ca aceasta nu este doar o istorie pentru mine. Aceasta este o parte esentiala a modului in care traiesc si acum. Acest lucru este inca foarte viu.
Am lucrat la o carte cu imagini… Se numeste Dreamers. Si aceasta carte, este ca o scrisoare de multumire catre Nancy.
Imi amintesc ca am simtit ca nu aveam nimic. Ce aduc aici
Ce ofer
Si mi-a luat ceva timp sa realizez ca, de fapt, am adus atatea lucruri.
Si in Dreamers, cred ca asta incearca sa spuna vocea mea.
Ca noi imigrantii purtam atatea lucruri cu noi.
Ca ne aducem povestile. Ne aducem vocile. Ne aducem amintirile. Noi ne aducem culorile.
Si odata ce am ajuns aici, ca multi imigranti, punem asta in tabel.
Ne aducem bratele, ne aducem puterea, ne aducem munca, ne aducem creativitatea.
Aducem tot ce putem, pentru a crea o viata mai buna.
Nu numai pentru noi.
Pentru copiii nostri si pentru restul lumii.
